• Italia

  • Germania

  • Francia

  • Spagna

  • Romania

  • Paesi Unione Europea + UK

Esclusione di responsabilità

13. ESLCUSIONE DI RESPONSABILITÀ

 

La Società non è responsabile né verso il Cliente, né verso Terzi per i danni fisici, morali o di qualsivoglia altra natura derivanti dai Prodotti acquistati direttamente sul Sito, in caso di: 

 

13.1 utilizzo improprio e/o non conforme del Prodotto da parte del Cliente, in spregio a quanto previsto dalla documentazione tecnica allegata o presente all’interno delle singole pagine prodotto; Il Cliente si impegna quindi a non utilizzare il prodotto prima di aver preso visione delle istruzioni d’uso. Nota bene: nel caso in cui il manuale di istruzioni fornito dal produttore o dal titolare è in lingua inglese, il cliente ha l’obbligo e si impegna ad avvalersi di strumenti di traduzione alla portata di tutti per rendere comprensibile i documenti citati.

 

Il titolare non è responsabile per eventuali fraintendimenti o mancate comprensioni delle istruzioni da parte del cliente, anche se questi dovessero essere minimi.

 

13.2 utilizzo del Prodotto per uno scopo diverso da quello per il quale lo stesso è stato progettato; 

 

13.3 manipolazione del Prodotto o di parte di esso ad opera del Cliente

 

13.4 negligenza o omessa manutenzione del Prodotto da parte del Cliente;

 

13.5 manutenzione affidata dal Cliente a soggetti terzi, sconosciuti e non autorizzati dal Titolare; 

 

13.6 caso fortuito. 

 

13.7 danni provocati dall'usura degli articoli. Acquistando prodotti usati, si deve considerare che tali articoli sono soggetti a usura, i quali, in specifiche circostanze, potrebbero influire sulla regolare funzionalità degli stessi. Si sottolinea che il funzionamento di tali articoli può variare da caso a caso e dal tipo di ambiente dove il prodotto viene testato e/o utilizzato. Pertanto, il Cliente è tenuto a ispezionare attentamente i prodotti acquistati prima di utilizzarli effettivamente. Nel caso in cui il Cliente rilevi qualsiasi anomalia tecnica/funzionale che potrebbe compromettere l'utilizzo normale dell'articolo e/o l'articolo potrebbe non essere idoneo e/o potrebbe causare un danno al Cliente, quest'ultimo è obbligato a segnalare il tutto prontamente, prima di utilizzare il prodotto.

 

Nel caso in cui il cliente utilizzi l'articolo acquistato senza riferire al Titolare di alcuna anomalia riscontrata nella fase di ispezione, trattandosi di un prodotto USATO con segni di usura tecnici e funzionali unici e differenti caso per caso, il Cliente si ritiene responsabile di qualsiasi situazione e/o danno causato dall'utilizzo dell'articolo.

 

Il Titolare non sarà ritenuto responsabile per eventuali danni causati dall'usura del prodotto stesso. Trattandosi di prodotti usati, il Cliente si assume la totale responsabilità dei danni causati dall'usura dei prodotti acquistati.

 

L'usura di un articolo è un fattore che non dipende dal Titolare. Quest'ultimo si impegna nei limiti delle proprie possibilità a controllare visivamente e funzionalmente gli articoli. Tuttavia, data l'unicità di qualsiasi articolo USATO e, di conseguenza, l'unicità dell'usura, il Titolare non è in grado di prevedere il corretto funzionamento per il Cliente e per le sue specifiche esigenze. 

 

Il Titolare si impegna a offrire il diritto di recesso al Cliente nel caso in cui quest'ultimo non si trovi soddisfatto con l'articolo acquistato, secondo i termini e le condizioni indicati nel paragrafo numero 10.

 

Il Titolare non è responsabile per dichiarazioni scritte e/o fornite al cliente che risultino non veritiere o differiscano da quanto indicato nel manuale delle istruzioni. Il cliente ha l'obbligo di seguire scrupolosamente le prescrizioni per l'utilizzo del prodotto fornite dal produttore ufficiale.

 

Il Titolare offre altresì Servizi di assistenza e riparazione per i Prodotti acquistati sul Sito ovvero per i Prodotti forniti dall’Utente, purché della stessa specie di quelli commercializzati sul Sito. 

 

A tal scopo, si precisa che i tecnici che si occupano di tali interventi di manutenzione sono esperti del settore ma non hanno alcun rapporto, lavorativo o di altra natura, con i brand titolari dei marchi sui Prodotti che riparano (vedi clausola 2.1). La Società e i tecnici che lavorano per la stessa, pertanto, non sono responsabili per i danni, di qualsiasi natura, derivanti da un malfunzionamento o un utilizzo non idoneo o non conforme dei Prodotti che hanno riparato.

 

Inoltre, per quanto riguarda i limiti ed esclusioni della garanzia di prodotti Nuovi, si applicano i termini specificati direttamente dal produttore nei suoi canali di vendita ufficiali. Il cliente è tenuto a contattare direttamente il produttore per ottenere ulteriori dettagli relativi alla garanzia, comprese eventuali limitazioni, esclusioni e procedure specifiche per la rivendicazione dei diritti di garanzia.

Haftungsausschluss

13. HAFTUNGSAUSSCHLUSS

 

Die Gesellschaft haftet weder gegenüber dem Kunden noch gegenüber Dritten für körperliche, moralische oder sonstige Schäden, die sich aus den direkt auf der Website erworbenen Produkten ergeben, im Falle von:

 

13.1 unsachgemäßer und/oder nicht konformer Verwendung des Produkts durch den Kunden, entgegen den Bestimmungen der beigefügten technischen Dokumentation oder der auf den einzelnen Produktseiten enthaltenen Informationen; Der Kunde verpflichtet sich daher, das Produkt nicht zu verwenden, bevor er die Gebrauchsanweisungen gelesen hat. Hinweis: Wenn die vom Hersteller oder vom Inhaber bereitgestellte Gebrauchsanweisung in englischer Sprache verfasst ist, hat der Kunde die Pflicht und verpflichtet sich, gängige Übersetzungswerkzeuge zu nutzen, um die genannten Dokumente verständlich zu machen.

 

Der Inhaber ist nicht verantwortlich für eventuelle Missverständnisse oder Nichtverständnisse der Anweisungen durch den Kunden, auch wenn diese minimal sein sollten.

 

13.2 Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es konzipiert wurde;

 

13.3 Manipulation des Produkts oder eines Teils davon durch den Kunden

 

13.4 Nachlässigkeit oder unterlassene Wartung des Produkts durch den Kunden;

 

13.5 Wartung, die vom Kunden an Dritte, dem Inhaber unbekannte und nicht autorisierte Personen, anvertraut wurde;

 

13.6 Zufall.

 

13.7 Schäden, die durch Abnutzung der Artikel verursacht werden. Beim Kauf von gebrauchten Produkten muss berücksichtigt werden, dass diese Artikel Abnutzungserscheinungen unterliegen, die unter bestimmten Umständen die ordnungsgemäße Funktion beeinträchtigen können. Es wird betont, dass die Funktion dieser Artikel von Fall zu Fall und von der Art der Umgebung, in der das Produkt getestet und/oder verwendet wird, variieren kann. Daher ist der Kunde verpflichtet, die gekauften Produkte vor ihrer tatsächlichen Verwendung sorgfältig zu inspizieren. Wenn der Kunde technische/funktionale Anomalien feststellt, die die normale Verwendung des Artikels beeinträchtigen könnten und/oder der Artikel möglicherweise nicht geeignet ist und/oder dem Kunden Schaden zufügen könnte, ist er verpflichtet, dies unverzüglich zu melden, bevor er das Produkt verwendet.

 

Falls der Kunde den erworbenen Artikel verwendet, ohne dem Inhaber von Anomalien zu berichten, die während der Inspektionsphase festgestellt wurden, und es sich um ein GEBRAUCHTES Produkt mit einzigartigen technischen und funktionalen Abnutzungserscheinungen handelt, die von Fall zu Fall unterschiedlich sind, ist der Kunde für jede Situation und/oder jeden durch die Verwendung des Artikels verursachten Schaden verantwortlich.

 

Der Inhaber wird nicht für eventuelle Schäden haftbar gemacht, die durch die Abnutzung des Produkts selbst verursacht werden. Da es sich um gebrauchte Produkte handelt, übernimmt der Kunde die volle Verantwortung für Schäden, die durch die Abnutzung der erworbenen Produkte verursacht werden.

 

Die Abnutzung eines Artikels ist ein Faktor, der nicht vom Inhaber abhängt. Letzterer verpflichtet sich im Rahmen seiner Möglichkeiten, die Artikel visuell und funktional zu überprüfen. Aufgrund der Einzigartigkeit jedes GEBRAUCHTEN Artikels und folglich der Einzigartigkeit der Abnutzung ist der Inhaber jedoch nicht in der Lage, die ordnungsgemäße Funktion für den Kunden und seine spezifischen Bedürfnisse vorherzusehen.

 

Der Inhaber verpflichtet sich, dem Kunden das Widerrufsrecht anzubieten, falls dieser mit dem erworbenen Artikel nicht zufrieden ist, gemäß den in Absatz 10 angegebenen Bedingungen und Konditionen.

 

Der Inhaber haftet nicht für schriftliche Erklärungen und/oder dem Kunden gegebene Auskünfte, die sich als nicht wahrheitsgemäß erweisen oder von den Angaben im Handbuch abweichen. Der Kunde ist verpflichtet, die vom offiziellen Hersteller bereitgestellten Nutzungsvorschriften genau zu befolgen.

Der Inhaber bietet auch Serviceleistungen für Wartung und Reparatur für die auf der Website erworbenen Produkte oder für vom Benutzer bereitgestellte Produkte an, sofern sie von derselben Art sind wie die auf der Website gehandelten.

 

In diesem Zusammenhang wird klargestellt, dass die Techniker, die solche Wartungsarbeiten durchführen, Experten auf ihrem Gebiet sind, jedoch keinerlei Arbeitsverhältnis oder sonstige Beziehung zu den Markeninhabern der Produkte haben, die sie reparieren (siehe Klausel 2.1). Die Gesellschaft und die für sie arbeitenden Techniker haften daher nicht für Schäden jeglicher Art, die sich aus einer Fehlfunktion oder einer nicht geeigneten oder nicht konformen Verwendung der von ihnen reparierten Produkte ergeben.

 

Darüber hinaus gelten für die Grenzen und Ausschlüsse der Garantie von Neuprodukten die vom Hersteller in seinen offiziellen Vertriebskanälen festgelegten Bedingungen. Der Kunde ist verpflichtet, sich direkt an den Hersteller zu wenden, um weitere Details zur Garantie zu erhalten, einschließlich eventueller Einschränkungen, Ausschlüsse und spezifischer Verfahren zur Geltendmachung der Garantieansprüche.

Exclusion de responsabilité

13. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

 

La société n'est responsable ni envers le client, ni envers les tiers des dommages physiques, moraux ou de toute autre nature résultant des produits achetés directement sur le site, en cas de :

 

13.1 utilisation incorrecte et/ou non conforme du produit de la part du client, en violation de ce qui est prévu par la documentation technique jointe ou présente dans les pages produits individuelles ; le client s'engage donc à ne pas utiliser le produit avant d'avoir pris connaissance des instructions d'utilisation. Note : dans le cas où le manuel d'instructions fourni par le fabricant ou par le titulaire est en langue anglaise, le client a l'obligation et s'engage à utiliser des outils de traduction à la portée de tous pour rendre compréhensibles les documents cités.

 

Le titulaire n'est pas responsable des éventuels malentendus ou incompréhensions des instructions de la part du client, même s'ils devaient être minimes.

 

13.2 utilisation du produit à des fins autres que celle pour laquelle il a été conçu ;

 

13.3 manipulation du produit ou d'une partie de celui-ci par le client

 

13.4 négligence ou omission d'entretien du produit de la part du client ;

 

13.5 entretien confié par le client à des tiers, inconnus et non autorisés par le titulaire ;

 

13.6 cas fortuit.

 

13.7 dommages causés par l'usure des articles. En achetant des produits d'occasion, il faut considérer que ces articles sont soumis à l'usure, qui, dans des circonstances spécifiques, pourrait affecter leur fonctionnalité régulière. Il est souligné que le fonctionnement de ces articles peut varier d'un cas à l'autre et du type d'environnement où le produit est testé et/ou utilisé. Par conséquent, le client est tenu d'inspecter attentivement les produits achetés avant de les utiliser effectivement. Dans le cas où le client détecte une quelconque anomalie technique/fonctionnelle qui pourrait compromettre l'utilisation normale de l'article et/ou l'article pourrait ne pas être adapté et/ou pourrait causer un dommage au client, ce dernier est obligé de tout signaler rapidement, avant d'utiliser le produit.

 

Dans le cas où le client utilise l'article acheté sans informer le titulaire de toute anomalie constatée lors de la phase d'inspection, s'agissant d'un produit D'OCCASION avec des signes d'usure techniques et fonctionnels uniques et différents cas par cas, le client se considère responsable de toute situation et/ou dommage causé par l'utilisation de l'article.

 

Le titulaire ne sera pas tenu responsable des éventuels dommages causés par l'usure du produit lui-même. Étant des produits d'occasion, le client assume la responsabilité totale des dommages causés par l'usure des produits achetés.

 

L'usure d'un article est un facteur qui ne dépend pas du titulaire. Ce dernier s'engage, dans les limites de ses possibilités, à contrôler visuellement et fonctionnellement les articles. Cependant, étant donné l'unicité de tout article D'OCCASION et, par conséquent, l'unicité de l'usure, le titulaire n'est pas en mesure de prévoir le bon fonctionnement pour le client et pour ses besoins spécifiques.

 

Le titulaire s'engage à offrir le droit de rétractation au client dans le cas où ce dernier ne serait pas satisfait de l'article acheté, selon les termes et les conditions indiqués au paragraphe numéro 10.

 

Le titulaire n'est pas responsable des déclarations écrites et/ou fournies au client qui s'avéreraient non véridiques ou différeraient de ce qui est indiqué dans le manuel d'instructions. Le client a l'obligation de suivre scrupuleusement les prescriptions pour l'utilisation du produit fournies par le fabricant officiel.

Le titulaire offre également des services d'assistance et de réparation pour les produits achetés sur le site ou pour les produits fournis par l'utilisateur, à condition qu'ils soient de la même espèce que ceux commercialisés sur le site.

 

À cet effet, il est précisé que les techniciens qui s'occupent de ces interventions de maintenance sont des experts du secteur mais n'ont aucun rapport, de travail ou autre, avec les marques titulaires des produits qu'ils réparent (voir clause 2.1). La société et les techniciens qui travaillent pour elle ne sont donc pas responsables des dommages, de toute nature, résultant d'un dysfonctionnement ou d'une utilisation non adaptée ou non conforme des produits qu'ils ont réparés.

 

En outre, en ce qui concerne les limites et exclusions de la garantie des produits neufs, les termes spécifiés directement par le fabricant dans ses canaux de vente officiels s'appliquent. Le client est tenu de contacter directement le fabricant pour obtenir des détails supplémentaires relatifs à la garantie, y compris d'éventuelles limitations, exclusions et procédures spécifiques pour la revendication des droits de garantie.

Exclusión de responsabilidad

13. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD

 

La Sociedad no es responsable ni hacia el Cliente, ni hacia Terceros por los daños físicos, morales o de cualquier otra naturaleza derivados de los Productos adquiridos directamente en el Sitio, en caso de:

 

13.1 Uso indebido y/o no conforme del Producto por parte del Cliente, en contravención de lo previsto en la documentación técnica adjunta o presente en las páginas individuales del producto; El Cliente se compromete, por lo tanto, a no utilizar el producto antes de haber tomado conocimiento de las instrucciones de uso. Nota bene: en caso de que el manual de instrucciones proporcionado por el fabricante o por el titular esté en idioma inglés, el cliente tiene la obligación y se compromete a valerse de herramientas de traducción al alcance de todos para hacer comprensibles los documentos citados.

 

El titular no es responsable de eventuales malentendidos o faltas de comprensión de las instrucciones por parte del cliente, incluso si estos fueran mínimos.

 

13.2 Uso del Producto para un propósito diferente al cual fue diseñado;

 

13.3 Manipulación del Producto o de parte de él por parte del Cliente;

 

13.4 Negligencia u omisión de mantenimiento del Producto por parte del Cliente;

 

13.5 Mantenimiento confiado por el Cliente a sujetos terceros, desconocidos y no autorizados por el Titular;

 

13.6 Caso fortuito.

 

13.7 Daños provocados por el desgaste de los artículos. Al adquirir productos usados, se debe considerar que tales artículos están sujetos a desgaste, los cuales, en circunstancias específicas, podrían influir en la funcionalidad regular de los mismos. Se subraya que el funcionamiento de tales artículos puede variar de caso en caso y del tipo de ambiente donde el producto es probado y/o utilizado. Por lo tanto, el Cliente está obligado a inspeccionar atentamente los productos adquiridos antes de utilizarlos efectivamente. En caso de que el Cliente detecte cualquier anomalía técnica/funcional que pueda comprometer el uso normal del artículo y/o el artículo pueda no ser idóneo y/o pueda causar un daño al Cliente, este último está obligado a señalar todo prontamente, antes de utilizar el producto.

 

En caso de que el cliente utilice el artículo adquirido sin informar al Titular de cualquier anomalía detectada en la fase de inspección, tratándose de un producto USADO con signos de desgaste técnicos y funcionales únicos y diferentes caso por caso, el Cliente se considera responsable de cualquier situación y/o daño causado por el uso del artículo.

 

El Titular no será considerado responsable de eventuales daños causados por el desgaste del propio producto. Tratándose de productos usados, el Cliente asume la total responsabilidad de los daños causados por el desgaste de los productos adquiridos.

 

El desgaste de un artículo es un factor que no depende del Titular. Este último se compromete, dentro de sus posibilidades, a controlar visual y funcionalmente los artículos. Sin embargo, dada la unicidad de cualquier artículo USADO y, en consecuencia, la unicidad del desgaste, el Titular no es capaz de prever el correcto funcionamiento para el Cliente y para sus necesidades específicas.

 

El Titular se compromete a ofrecer el derecho de desistimiento al Cliente en caso de que este último no se encuentre satisfecho con el artículo adquirido, según los términos y condiciones indicados en el párrafo número 10.

 

El Titular no es responsable de declaraciones escritas y/o proporcionadas al cliente que resulten no veraces o difieran de lo indicado en el manual de instrucciones. El cliente tiene la obligación de seguir escrupulosamente las prescripciones para el uso del producto proporcionadas por el fabricante oficial.

El Titular ofrece asimismo Servicios de asistencia y reparación para los Productos adquiridos en el Sitio o para los Productos proporcionados por el Usuario, siempre que sean de la misma especie que los comercializados en el Sitio.

 

A tal efecto, se precisa que los técnicos que se ocupan de tales intervenciones de mantenimiento son expertos del sector pero no tienen ninguna relación laboral o de otra naturaleza con las marcas titulares de los productos que reparan (ver cláusula 2.1). La Sociedad y los técnicos que trabajan para la misma, por lo tanto, no son responsables de los daños, de cualquier naturaleza, derivados de un malfuncionamiento o un uso no idóneo o no conforme de los Productos que han reparado.

 

Además, en lo que respecta a los límites y exclusiones de la garantía de productos nuevos, se aplican los términos especificados directamente por el fabricante en sus canales de venta oficiales. El cliente está obligado a contactar directamente al fabricante para obtener más detalles relativos a la garantía, incluyendo eventuales limitaciones, exclusiones y procedimientos específicos para la reivindicación de los derechos de garantía.

Excludere de responsabilitate

13. EXCLUDEREA RĂSPUNDERII

 

Societatea nu este responsabilă nici față de Client, nici față de Terți pentru daunele fizice, morale sau de orice altă natură rezultate din Produsele achiziționate direct pe Site, în caz de:

 

13.1 Utilizarea improprie și/sau neconformă a Produsului de către Client, în dispreț față de ceea ce este prevăzut în documentația tehnică anexată sau prezentă în paginile individuale ale produsului; Clientul se angajează, așadar, să nu utilizeze produsul înainte de a fi luat cunoștință de instrucțiunile de utilizare. Notă: în cazul în care manualul de instrucțiuni furnizat de producător sau de titular este în limba engleză, clientul are obligația și se angajează să utilizeze instrumente de traducere la îndemâna tuturor pentru a face documentele menționate inteligibile.

 

Titularul nu este responsabil pentru eventuale neînțelegeri sau neînțelegeri ale instrucțiunilor din partea clientului, chiar dacă acestea ar fi minime.

 

13.2 Utilizarea Produsului în scopuri diferite de cele pentru care acesta a fost proiectat;

 

13.3 Manipularea Produsului sau a unei părți a acestuia de către Client;

 

13.4 Neglijența sau omisiunea întreținerii Produsului de către Client;

 

13.5 Întreținerea încredințată de Client unor terți, necunoscuți și neautorizați de Titular;

 

13.6 Caz fortuit.

 

13.7 Daune provocate de uzura articolelor. Achiziționând produse folosite, trebuie să se considere că aceste articole sunt supuse uzurii, care, în anumite circumstanțe, ar putea influența funcționalitatea regulată a acestora. Se subliniază că funcționarea acestor articole poate varia de la caz la caz și în funcție de tipul de mediu în care produsul este testat și/sau utilizat. Prin urmare, Clientul este obligat să inspecteze atent produsele achiziționate înainte de a le utiliza efectiv. În cazul în care Clientul constată orice anomalie tehnică/funcțională care ar putea compromite utilizarea normală a articolului și/sau articolul ar putea să nu fie adecvat și/sau ar putea cauza un prejudiciu Clientului, acesta este obligat să raporteze totul prompt, înainte de a utiliza produsul.

În cazul în care clientul utilizează articolul achiziționat fără a raporta Titularului vreo anomalie constatată în faza de inspecție, fiind vorba de un produs FOLOSIT cu semne de uzură tehnice și funcționale unice și diferite de la caz la caz, Clientul se consideră responsabil pentru orice situație și/sau daună cauzată de utilizarea articolului.

 

Titularul nu va fi considerat responsabil pentru eventuale daune cauzate de uzura produsului în sine. Fiind produse folosite, Clientul își asumă întreaga responsabilitate pentru daunele cauzate de uzura produselor achiziționate.

 

Uzura unui articol este un factor care nu depinde de Titular. Acesta se angajează, în limitele posibilităților sale, să verifice vizual și funcțional articolele. Cu toate acestea, datorită unicității oricărui articol FOLOSIT și, în consecință, a unicității uzurii, Titularul nu este în măsură să prevadă funcționarea corectă pentru Client și pentru nevoile sale specifice.

 

Titularul se angajează să ofere dreptul de retragere Clientului în cazul în care acesta nu este mulțumit de articolul achiziționat, conform termenilor și condițiilor indicate în paragraful numărul 10.

 

Titularul nu este responsabil pentru declarații scrise și/sau furnizate clientului care se dovedesc a fi neadevărate sau diferă de ceea ce este indicat în manualul de instrucțiuni. Clientul are obligația de a urma scrupulos prescripțiile pentru utilizarea produsului furnizate de producătorul oficial.

Titularul oferă, de asemenea, servicii de asistență și reparație pentru Produsele achiziționate pe Site sau pentru Produsele furnizate de Utilizator, cu condiția să fie de aceeași natură cu cele comercializate pe Site.

 

În acest scop, se precizează că tehnicienii care se ocupă de astfel de intervenții de întreținere sunt experți în domeniu, dar nu au nicio relație, de muncă sau de altă natură, cu brandurile titularilor mărcilor pe Produsele pe care le repară (vezi clauza 2.1). Societatea și tehnicienii care lucrează pentru aceasta, prin urmare, nu sunt responsabili pentru daunele, de orice natură, rezultate dintr-o defecțiune sau o utilizare neadecvată sau neconformă a Produselor pe care le-au reparat.

 

În plus, în ceea ce privește limitele și excluderile garanției produselor noi, se aplică termenii specificați direct de producător în canalele sale oficiale de vânzare. Clientul este obligat să contacteze direct producătorul pentru a obține detalii suplimentare referitoare la garanție, inclusiv eventuale limitări, excluderi și proceduri specifice pentru revendicarea drepturilor de garanție.

Disclaimer of liability

13. DISCLAIMER OF LIABILITY

 

The Company is not liable to the Customer or to Third Parties for physical, moral, or any other damages resulting from the Products purchased directly on the Site, in the event of:

 

13.1 Improper and/or non-conforming use of the Product by the Customer, in disregard of what is provided in the technical documentation attached or present within the individual product pages; The Customer therefore undertakes not to use the product before having read the instructions for use. Note well: in the event that the instruction manual provided by the manufacturer or by the Owner is in English, the Customer has the obligation and undertakes to use translation tools within everyone’s reach to make the cited documents understandable.

 

The Owner is not responsible for any misunderstandings or failures to understand the instructions by the Customer, even if these should be minimal.

 

13.2 Use of the Product for a purpose different from that for which it was designed;

 

13.3 Manipulation of the Product or part of it by the Customer;

 

13.4 Negligence or omitted maintenance of the Product by the Customer;

 

13.5 Maintenance entrusted by the Customer to third parties, unknown and unauthorized by the Owner;

 

13.6 Fortuitous event.

 

13.7 Damages caused by wear of the items. By purchasing used products, it must be considered that such items are subject to wear, which, in specific circumstances, could affect their regular functionality. It is emphasized that the operation of such items may vary from case to case and from the type of environment where the product is tested and/or used. Therefore, the Customer is required to carefully inspect the purchased products before actually using them. In the event that the Customer detects any technical/functional anomaly that could compromise the normal use of the item and/or the item may not be suitable and/or could cause damage to the Customer, they are obliged to promptly report everything, before using the product.

 

In the event that the Customer uses the purchased item without reporting to the Owner any anomaly found during the inspection phase, being a USED product with unique technical and functional signs of wear differing case by case, the Customer is considered responsible for any situation and/or damage caused by the use of the item.

 

The Owner will not be held responsible for any damages caused by wear of the product itself. Being used products, the Customer assumes full responsibility for damages caused by the wear of the purchased products.

 

The wear of an item is a factor that does not depend on the Owner. The latter undertakes, within the limits of their capabilities, to visually and functionally check the items. However, given the uniqueness of any USED item and, consequently, the uniqueness of wear, the Owner is not able to predict the correct functioning for the Customer and their specific needs.

 

The Owner undertakes to offer the right of withdrawal to the Customer in case the latter is not satisfied with the purchased item, according to the terms and conditions indicated in paragraph number 10.

 

The Owner is not responsible for written statements and/or provided to the Customer that turn out to be untrue or differ from what is indicated in the instruction manual. The Customer has the obligation to scrupulously follow the prescriptions for the use of the product provided by the official manufacturer.

The Owner also offers assistance and repair services for the Products purchased on the Site or for the Products provided by the User, provided they are of the same type as those marketed on the Site.

 

For this purpose, it is specified that the technicians who carry out such maintenance interventions are experts in the field but have no employment or other relationship with the brands owning the trademarks on the Products they repair (see clause 2.1). The Company and the technicians who work for it are therefore not responsible for damages of any kind resulting from malfunction or improper or non-conforming use of the Products they have repaired.

 

Furthermore, as regards the limits and exclusions of the warranty for New products, the terms specified directly by the manufacturer on their official sales channels apply. The Customer is required to contact the manufacturer directly to obtain further details relating to the warranty, including any limitations, exclusions, and specific procedures for asserting warranty rights.